Real interest rate سعرالفائدة
الحقيقي
REAL PROPERTY الأراضي
REALISATION PRINCIPLE مبدأ إدراكِ
Realizable قابل للتحقق
Realizable Value* القيمة القابلة للتحقق*
Realization التحقق
REALIZATION PRINCIPLE مبدأ الأستحقاق
Realization Principle* مبدأ التحقق*
Realized gain المكسب المُدرَك
Realized holding gains and losses المكاسب والخسائر المحققة
Realized Income* الدخل المحقق أو الربح المحقق*
Real-time activity النشاط الفوري
reappraisal إعادة النظر
reasonable care الحذر المطلوب مع الاخذ بعين الاعتبار الظروف المحيطة
REASONABLE CERTAINTY الحقيقة المعقولة
REASONABLE PERSON الشخص المعقول
reasonable possible المحتمل المعقول
reasonableness check تحقيق المعقولية
REBATE خصم مقابل إللغاء عقد -خدمة
RECAPITALIZATION إعادة رسملةِ
RECAST EARNINGS مداخيل إعادةِ سبك
RECEIPT الإيصال
Receipt in advance أستلام مقدم
Recession الكساد
recipient مستفيد ، مستلم
Reciprocal Allocation Method* توزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام الدعم*
Reciprocal Entry تبادل المدفوعات
RECIPROCAL INVESTMENT الإستثمار المتبادل
Reciprocal* تبادلي*
recognition اعتراف ، إقرار
RECOMPUTATION إعادة حسابِ
RECONCILIATION التسويات
RECONCILING تسوية
reconciling يُصْلِح بين . يُنهي خلافاً أو نزاعاً .
reconstruction إعادة بناء ، إعادة تشييد ، تعمير
record layouts تخطيط البيانات بشكل نموذجات
recorded مسجل ، مقيد
Recoverable amount الكمية القابلة للإسترداد
recovery استرداد ، استرجاع ، انتعاش ، تحصيل
RED CLAUSE (LETTER OF CREDIT) البند الأحمر (رسالة إعتماد)
Redeemable in cash يسترد الرهن نقداً
Redeemable preference shares الأسهم الممتازة القابلة للإسترداد
redeeming التَعويض
Redemption التسديد
Redemption price سعر تسديدِ
Reduce خفّضْ
Reduced absenteeism الغيابية المخفّضة
Reduced worker compensation premiums علاوات تعويضِ العاملِ المخفّضةِ
reducing idle time of plants تخفيض وقت التوقف المكائن
redundancy check ضبط الحشو و التكرار
Re-exportation إعادة التصدير
REFERENDUM الإستفتاء العام
referred مشار إليه
REFLATION مقاومة الإنكماش
reflective عاكسٌ . انعكاسيّ . تأمّلي
refrain امتنع عن ، أحجم عن
Refunding السداد
refusal رفض ، عدم قبول ، امتناع ، عدم اعتراف
REGISTERED INVESTMENT ADVISOR مُستشار الإستثمارِ المسجّلِ
Registrars لمسجلين
REGISTRATION RIGHTS حقوق التسجيل
REGISTRATION STATEMENT بيان تسجيلِ
regressing الرُجُوع
regression analysis تحليل الإنحدار
Regression analysis and cash forecasting تحليل الإنحدار وتوقعات والنقد
Regressive Graduation التدرج التراجعي
Regulation factors العوامل المنظمة/ التشريعات
Regulators المنظّمات
Regulatory Taxes الضرائب التنظيمية
REIMBURSING BANK تَعويض المصرفِ
Reinvested earnings المداخيل المُعَادة إستثمارها
reinvestment إعادة الإستثمار
rejection رفض
relate يتصل بـ، يخص
RELATED PARTIES الأطراف ذات العلاقة
RELATED PARTY TRANSACTION صفقات مع شركات تابعة
Related party transactions العمليات مع ذوى العلاقة
RELATIVE CHANGE التغيير النسبي
Relative Preference Ranking التصنيف بالأفضلية النسبية
Relevance الملاءمة
Relevance to developing nations الصلة للدول النامية
Relevancy Concept مفهوم الملاءمة
relevant ذو العلاقة
relevant cost الكلفة ذات العلاقة
relevant range المدى او المجال ذو العلاقة
Relevant* ملائم*
Reliability امكانية الاعتماد (الاعتمادية) موثوقية مصداقية
Reliability Concept مفهوم الثقة في المعلومات
Reliable* موثوق*
reliably بشكل موثوق
reliably predict يَتوقّعُ بشكل موثوق
reliance اعتماد، ثقة
reluctant ممانع
rely on يثق بـ
Remaining المتبقى
Remeasurement إعادة المقياس
Remeasurement of إعادة مقياسِ
REMITTANCE الحوالة المالية
REMITTANCE FOLLOWING COLLECTION حوالة مالية بعد التحصيل
REMITTING BANK البنك الذي يقوم بتحصيل
Remote collections المجموعات البعيدة
REMUNERATION المكافأة
Renewal of credit تجديد القرض
Rent دفعة إيجار
Repatriation العودة للوطن
repay the loan principle إعادة دفع أصل القرض
Repayment by installments السداد على دفعات
Repayment capacity/ability القدرة على السداد
Repayment conditions شروط السداد
Repayment frequency دورية السداد
Repayment in advance السداد مقدماً
Repayment rate (syn. de recovery rate) نسبة/معدل السداد
Repayment stream تدفق الدفعات
repeal إلغاء ، فسخ
Repeat الإعادة
REPERFORMANCE إعادة أداءِ
Replacement البديل
Replacement Cost* تكلفة الإحلال أو تكلفة الإستبدال*
Replacement value قيمة الاستبدال
replenishment التجديد
Replenishment التجديد
replication تكــرار
Reportable Segments القطاعات التي ينبغي الإفصاح عنها
Reporting رفع تقارير
Reporting Currency عملة التقرير أو العملة المحلية للشركة الأم
Reporting system نظام التقارير
Repossessed collateral رهونات/ضمانات مستردة
Representation* عرض*
representatives ممثلين نواب
Representiational Faithfullness* العرض الصادق*
reprimand التوبيخ
requisite اساسى ، ضرورى
Rescheduled loan قرض مجدول/ قرض معاد جدولته
Rescheduling (of a loan) إعادة جدولة ( للقرض
Research البحث
Research and development البحث والتطوير
Research reports تقارير بحثِ
Reserve Requirment نسبة الأحتياط المطلوب
Reserves احتياطيات
Reserves in central bank الاحتياطي في البنك المركزي
reside يقيمم . يسكن
RESIDUAL متبقي
Residual value القيمة المبقاة
Resistance حاجز المقاومة
Responsibilities المسؤوليات
RESPONSIBILITY ACCOUNTING محاسبة المسوؤلية
Responsibility Accounting* محاسبة المسؤولية*
Restatement إعادة بيانِ
Restating current cost financial statements كلفت إعادة صياغة البيانات المالية الحالية
restrain يكبح . يقيِّد
restrict يُقيِّد . يَحصُر . يَقْصُر على
RESTRICTED مقّيد
Restricted funds منح مقيدة/ أموال تمويل مقيد
RESTRICTED LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المقيّدة
Restructure (to) إعادة هيكلة،يعيد هيكلة
Restructured loan قرض مهيكل،معاد هيكلتة
restructuring activities إعادة هيكلة النشاطاتِ
Restructuring charges أجور إعادة الهيكلة
resubmission اعادة الخضوع ، الإخضاع
RESULTS FROM OPERATION نَتائِج مِنْ العمليةِ
retail البيع بالمفرد
RETAIL البيع بالمفرد
Retail Banking التجزئة المصرفية/البنكية
Retail Sales مبيعات التجزئة
Retail Sales ex-auto مبيعات التجزئة مستثنى منها السيارات
Retail Services خدمات التجزئة المصرفية/البنكية
retain يحتفظ بـ . يحتجز
Retained earnings الأرباح المحتجزة
Retained earnings statement بيان/ قائمة الأرباح المحتجزة
Retained Earnings* الأرباح المجمعة - الأرباح المحتجزة*
Retained net surplus (deficit) صافي الفائض (العجز) المحتجز
retention bond خطاب ضمان الدفعة المستبقاة
Retention rate معدل الاحتفاظ (الزبائن
RETENTION RATIO نسبة المحجوز
retina القسم الأكبر من جهـاز المسح . شبكية
RETURN OF CAPITAL العائد على راس المال
Return on assets (ROA) العائد على الموجودات/ الأصول
return on assets ratio نسبة العائد على الأصول
Return on business ratio (ROB) نسبة العائد على المشروع
RETURN ON EQUITY العائد على حقوق الملكية
Return on equity (ROE) العائد على حقوق الملكية
RETURN ON INVESTED CAPITAL العائد على راس المال المستثمر
RETURN ON INVESTMENT العائد على الأستثمار
Return on investment (ROI) لعائد على الاستثمار
return on performing assets العائد على ألأصول العاملة
RETURN ON SALES العائد على المبيعات
Returns المردودات
Revaluation اعادة تقويم
REVALUATION إعادة التقييم
Revenue الإيرادات
REVENUE الدخل
Revenue and/or cost per employee الدخل و/ أَو كلّفا لكلّ مستخدمِ
Revenue Estimates تقديرات الإيرادات
Revenue from Franchises إيرادات ريع الامتياز
REVENUE JUSTIFIED دخل مُبَرَّر
Revenue per employee دخل لكلّ مستخدمِ
Revenue Realization تحقق الإيراد
Revenue recognition الأعتراف بالدخل
Revenue Recognition Principle* مبدأ الاعتراف بالإيراد*
Revenue* إيراد*
Revenues ايرادات
reverberate إهتزّْ
Reversal of amortisation and provisions قلب الاهلاك و الاحتياطي
Reversal policy سياسة معاكسة
reverse Split التقسيم العكسي
Reversing entries إبطال القيود وعكسها
reversing entry قيد عكسي
Review and report results راجعْ وأبلغْ عن النَتائِجِ
revised روجع ، نظر
REVOLVING COLLATERAL التأمين الدائري
Revolving credit ئتمان دوار
REVOLVING LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد الدوّارة
REVOLVING LINE OF CREDIT الخَطّ الدوّار للإئتمانِ
Revolving loan fund صندوق القروض الدوارة
rewarding يكافئ
rid يخلِّص . يحرِّر
ridiculous مضحك
Right in Liquidation or Dissolution الحق في التصفية أو الفســخ
Right of first refusal حقّ الرفضِ الأولِ
Right of Ownership-Voting حقوق الملكية - التصويت
Right or Owner Ship -voting حقوق المليكة والتصويت
Rights of Ownership- Dividends حقوق الملكية _ حصص الأرباح
Risk Analysis تحليل المخاطر
Risk assessment تقدير الخطر
risk* مخاطرة*
Risk-free rate النسبة المضمونة
Riskless Rate النسبة بلا مجازفة
Rollback يعود للمستوى السابق
Rollout تعميم
Routine or Periodic Alterations التغييرات الرتيبة المتكررة أو الفترية
Routing data توجيه البياناتِ
RSA اختصار للاحرف الاولى لثلاث مخترعين اخترعوا طريقة تشفير معينة
Rules of Origin قواعد المنشأ
RUN RATE نسبة مَرةِ
RUNNING TOTAL مجموع عمود او قائمة
Rural development bank بنك تنمية ريفي
Safe خزنة*
safe deposit box خزينة مؤجرة
safeguard corporate assets وقاية موجودات الشركة
Safeguarding حماية ، رعاية ، وقاية ، محافظة
Safety needs حاجات أمانِ
Salaries الرواتب
Sale - type leases (US) عقود البيع الإيجاري
Sale – lease backs عقود البيع ثم الإستئجار
Sale with Right to Return البيع مع حق رد السلع المبيعة
Sale-leasebacks ظهور إيجارِ بيعِ
SALES المبيعات
Sales Allowances* مسموحات المبيعات*
SALES AND COLLECTIONS BUDGET نوازنة المبيعات والتحصيلات
sales budget موازنة المبيعات
SALES CONTRACT عقد مبيعات
SALES DISCOUNT خصم مبيعات
Sales Discount* خصم المبيعات*
Sales Finance Companies شركات تمويل المبيعات
Sales Growth نمو المبيعات
SALES INVOICE فاتورة مبيعاتِ
SALES LEDGER سجل المبيعات
SALES MULTIPLE مضاعف المبيعات
Sales on Deposite البيع بالعربون
SALES ORDER طلب مبيعات
Sales per employee المبيعات لكل موظف
Sales practices ممارسات مبيعاتِ
SALES PROCEEDS إيراد المبيعات
Sales Returns* مردودات المبيعات*
SALES TAX ضريبة المبيعات
Sales* مبيعات*
Sales-type leases عقود إيجار من نوع مبيعات
Salvage Value* القيمة الباقية للأصل بعد نهاية عمره الإنتاجي - القيمة التخريدية*
Sarbanes-Oxley لتشريع الذي يَفْرضُ السيطرةَ الصارمةَ على ذِكْر ومراجعة الحسابات
satisfactory مرضي ، مقنع
Saving deposite ودائع التوفير
Savings and credit cooperatives تعاونيات إقراض وتوفير/ وإدخار
Savings in cash التوفير/ الإدخار نقدا
Savings in hard assets التوفير/ الإدخار كموجودات ثابتة
Savings in kind التوفير/ الإدخار عينياً
Savings outreach انتشار التوفير/ الإدخار
Scale of outreach مدى الانتشار
Scarcity الندرة
Scarcity and Choice الندرة والإختيار
scenario السيناريو
Schedule الجدول
Scheduler Income Taxes ضرائب الدخل النوعية
SCOPE المجال
Scope of Accounting Systems مجال أنظمةِ المحاسبة
Scope of the audit مجال التدقيق
Scope of the audit مجال التدقيق
Scrap* خردة*
Screened mutual funds التمويل المشترك المفروز
Screening And Signaling الفحص والإشارة
scrutinizing يتفحَّص . يُنعم النظر
SEA WAYBILL قائمة شحن بحرِ
Seamless مستمّر
seasonal credit قرض موسمي
Seasonal worker العامل الموسميّ
SEC اختصار لSecurities and Exchange Commission المجلس الامريكي المنظم للتبادلات المصرفية
Second tier bank بنك من الدرجة الثانية
Second-degree relatives أقارب من الدرجة الثانية
secure مضمون ، مأمون
Secured debt دين مضمون
SECURED LIABILITY المسؤولية المضمونة
Securities and Exchange Commission لجنة الأوراق المالية والتبادل
Securities and Exchange Commission (SEC)* مجلس الأوراق المالية الأمريكي*
SECURITIES FRAUD الإحتيال في السّندات المالية
Securitization أوراق مالية
SECURITY الأمن
Seed funding تمويل التأسيس/ التمويل البذري
Segment revenue دخل القطاع
Segment* قسم ، قطاع
Segmental reporting لتقارير القطاعية
Segmentation تقطيع/ تقسيم
Segmented sales المبيعات المقطّعة
Segmenting contracts تَقسيم العقودِ
Segments* أقسام*
SEGREGATED FUND الصندوق المعزول
SEGREGATION التفرقة
segregation عَزْل . فَصْل
Segregation of duties توزيع المهام
Select the investigator. إخترْ المحقّقَ.
Self-actualization needs الحاجات تحقيقِ الذاتيةِ
Self-concept مفهوم ذاتي
Self-help group مجموعة مساعدة ذاتية
Self-Interest المصلحة الشخصيّة
self-motivated مَدفوع ذاتي
Self-sufficiency اكتفاء ذاتي
Self-sufficiency indicators مؤشرات الاكتفاء الذاتي
Seller / Lessee البائع / المستأجر
Selling Expenses* مصاريف البيع - مصروفات البيع*
Selling Price* سعر البيع*
Sell-side analyst مُحلّل بيعِ الجانبيِ
Semiformal institution مؤسسة شبه رسمية
Sensitivity analysis تحليل الحساسية
SEPARABLE COSTS الكلف المفصولة
Seperable* قابل للفصل*
Seperate* يفصل*
sequence متتالية ، تتابع ، تسلسل
sequence check تدقيق التتابع
Sequencing production تسلسل الإنتاجِ
Sequencing routine تسلسل الروتينِ
Sequential processing تشغيل تتابعي
SERIAL-LOT ITEM TRACKING تتبع مادةِ القطعةِ المتسلسلِ
service bureau مركز خدمات الكمبيوتر
SERVICE BUSINESS شركة خدمات أو أعمال خدمات
Service charge جرة خدمة
SERVICE CHARGE ACCOUNTING محاسبة رسمِ الخدمة
session جلسة . دورة المجلس
Session summery ملخص الجلسة
Settlement الدفعات
Settlement Date *تاريخ التحصيل أو التسديد
SG&A المبيعات والمصاريف الادارية والعمومية
Shadow price سعر الظل
Shadow price of funds سعر تمويل غير واضح المعالم
Share سهم مالي
SHARE BUY-BACK إعادة شراء سهمِ
Shared return funds عوائد تمويل مشتركة
Shareholder proposals إقتراحات حاملِ أسهم
Shareholder’s capital رأس مال المساهمين
shareholder’s equity حقوق ملكية المساهمين
shareholder’s funds ملكية المالكين
shareholders المساهمون (حملة الأسهم)
Shareholders (Stockholders)* المساهمون*
shareholder's capital رأس مال المساهمين
shareholder's equity ملكية المساهمين
Shareholders’ equity حقوق المساهمين
SHIP IN PLACE بضاعة مشحونه قبل تاريخ التسليم
SHIPMENT الشحنة
shipper's order bill of lading سند شحن طلبِ الشاحنِ
shipping guarantee خطاب الضمان الملاحي
SHIPPING NOTICE إشعار شحن
Short Rang Planning التخطيط قصير المدى
SHORT RUN GOALS أهداف قصيرة الأجل
short term فترة قصيرة - قصيرة الأجل
SHORT TERM ASSET أصول قصيرة المدي / أصول متداولة
Short Term Contracts* عقود إنشاءات قصيرة الأجل*
Short Term Investment* استثمار قصير الأجل*
SHORT TERM LIABILITY التزامات قصيرة المدي/ التزامات متدولة والتي تستحق خلال فترة قصيرة
Short Term Notes Payable* أوراق دفع قصيرة الأجل*
short time frame الإطار الزمني القصير
Shortages and Surpluses النَقْص والفائض
Shortcomings نقص ، عدم كفاية ، قصور ، نقطة ضعف
Short-swing rule قاعدة التحوّل القصيرةِ
SHORT-TERM قصير الأمد
Short-Term Capital Gains andLosses ارباح وخسائر رأس المال القصيرة الأجل
Short-term debt الدين القصير الأمد
Short-term debt to be refinanced الدين القصير الأمد الّذي سَيُعادُ تمويل
Short-Term Financing التمويل قصير الأجل
Short-term paper ورقة قصيرة الأجل
shredded ممزق
SHRINKAGE الإنكماش
shrinkage الإنكماش
sidestepped يتملص يتجنب يخطو جانبيا
sight deposit وديعة تحت الطلب
Sight draft حوالة تدفع عند الإطلاع
Sign علامة السلب أو الإيجاب
signature توقيع
Significance دلالة ، معنى ، أهمية
Significant influence تأثير فعال
significant influences on auditing التأثيرات الهامّة على مراجعة الحسابات
Similar Asset الأصل المماثل
Similarity التشابه
simple Credit الأعتماد البسيط
SIMPLE JOURNAL ENTRY قيد محاسبي بسيط
Simulation المحاكاة
Simulation modeling نموذج مصطنع/ نظام المحاكاة
SIMULATION REPRESENTATION تمثيل محاكاةِ
simultaneously بشكل آني
simultaneously معاً . في وقت واحد
Single end-of-term payment بدفعة سداد واحدة
Single entry accounting حسابات بالقيد المنفرد
Single Proprietorship* مشروع فردي*
Sister company شركة شقيقة
Situational Theories النظريات الموقعية
SLIPPAGE الهبوط
Slope المنحدر
slowing down التَبَاطُأ
Smart card البطاقة الذكية
smoothing الصَقْل
Social needs الحاجات الإجتماعية
SOFT CLOSE إقفال محاسبي هين
Soft loan القرض السهل
Soft loan القرض السهل
Software البرمجيات
sole proprietor المالك الوحيد
solidarity group مجموعة تضامنية
solvency القدرة على الإفاء
sophistication التطوّر
SOURCE DOCUMENTS الوثائق المصدرية
Sources and uses of cash مصادر واستخدامات النقد
Special purpose audit التدقيق لغرض محدد
specific identification method طريقة التعريفِ المعيّنةِ
Specific- unit-cost method طريقة الوحدات المميزة
Specification List بيان المواصفات
specifications كراسة الشروط والمواصفات
Speculation / Speculato مضاربة / مضارب
speculative تخميني
speculative Stocks الأسهم المضاربة
speculator المضارب
spinoffs جزئي من اصل (مصطلح )
Spin-offs الأرباح المفاجئة
spoilage التوالف
Spoilage* التالف - التلف*
spoofing يخدع
Spooler برنامج لتوجيه الملفات التي تحتاج الطباعة و طباعتها كلما امكن
Spot Rate *سعر الصرف أو التبادل الآتي
spreadsheet لوحة جدولية
Square root الجذر التربيعي
STABILIZED INCOME الدخل المستقرّ
stable currency assumption فرضية العملة المستقرة
stable. ثابت
Staff development تنمية الموظفين
Staff incentive حوافز الموظفين
Stage of completion مرحلة الإكمالِ
Stagnation الركود
stagnation الركود
stakeholders مساهم بالارباح
standalone وحدة مستقلة
Standard Costs* التكاليف المعيارية*
standard deviation الإنحراف المعياري
STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION التصنيف الصناعي القياسي
Standard time weighted وزن الوقت القياسي
standardization توحيد المقياس
STANDBY LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المنتظرة
Startup البدء
Start-up business مشروع جديد/ مبتدئ
Start-up costs تكاليف بدء المشروع
Stated interest rate سعر الفائدة المعلن
Stateful إشارة حالة
Statement of Cash Flows* قائمة التدفقات النقدية*
Statement Of Change in Financial Position. قائمة التغيير في المركز المالي
Statement Of Change in Owner's Equity قائمة التغيير في حقوق الملاك
Statement Of Financial Position قائمة المركز المالي
Statement Of Retained Earnings. قائمة الأرباح المبقاة
Statements of Financial Accounting Standards (FASB)* نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي*
Statements on Auditing Standards (SASs)* إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين الأمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموماً*
Static Budget* الموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة*
Steal ينسلّ . يتحدَّر . يسرق
Stealth guidance توجيه خلسةِ
steering committee لجنه إدارية ، لجنة إدارة
Steering committee coordinator منسّق لجنة تنسيقيّةِ
step-down allocation cost تنازلْ كلفةَ تخصيصِ
stewardship الأدارة
stifle يخنق . يُخمد . يكظم
stipulates يشترط . يضع شرطاً
Stock Authorization and Issuance* التصريح و الإصدار لرأس مال الأسهم*
STOCK CONTROL ACCOUNT حساب مراقبةِ مخزون
stock dividend حصة سهمِ
Stock Dividends* أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداً*
STOCK KEEPING UNIT - SKU هو مصطلح لرمز البضاعة في المخزن
Stock market manipulation تلاعب سوق الأسهم الماليةِ
Stock Premiums* علاوة إصدار رأس المال*
STOCK ROTATION RIGHTS حق إعادة البضاعة للمورد
Stock screening فحص السهمِ
Stock splits تقسيم الأسهم
Stock Subscriptions* الاكتتابات برأس مال الأسهم*
STOCK VALUATION تثمين سهمِ
Stock Values* قيم رأس المال*
Stock* رأس مال الأسهم*
Storage Fees رسوم أرضية رسوم تخزين
storge cost سعر التخزين
straight bill of lading سند الشحن الاسمي
Straight Line Depreciation Method* طرقة القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك*
straightforward بسيط
Strategic business analysis تحليل العملِ الإستراتيجيِ
STRATEGIC GOAL الهدف الإستراتيجي
Strategic Systems Audit* مدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث الاستراتيجية و العمليات و العلاقات الخارجية*
Strategic vision الرؤية الإستراتيجية
Strategy* استراتيجية*
STRATIFY رتّبْ
strength القوّة
strict دقيق، ضيق، تام، شديد، صارم
strictly على نحو صارم
strides الخطوات الواسعة
structure التركيب
Subledger دفتر الأستاذ الفرعي
suboptimal decision قرار أمثل ثانوي
suboptimization of تحقيق أمثلية الثانوي
subordinates ثانويّ . تابع . خاضع
SUBSEQUENT لاحق - جزء من قطعة برنامج
Subsidiaries الشركات التابعة
Subsidiary مساعد - شئ أو شخص مساعد الشركة التابعة
Subsidiary Company* شركة تابعة*
SUBSIDIARY LEDGER سجل الحسابات التابع
Subsidy dependence index مؤشر الاعتماد على الدعم
subtract يخصم / يطرح
SUBVENTION الإعانة المالية
SUFFICIENCY الكفاية
suitably مُلائِمًا
Summarized financial statements بيانات مالية ملخصة
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Sunk Costs* تكاليف الإغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل*
super ordinate goals الأهداف المرتّبة الممتازة
SUPERANNUATION التقاعد
Supercharged زائد الشحنة
Superhighway Information طريق المعلومات السريع
supervises يراقب . يناظر . يشرف على
Supervision الإشراف
Supplier credit ائتمان /تمويل المورد/ التاجر
Supplier of financial intermediation services مزود للخدمات المالية الوسيطة
supply العرض
Support حاجز الدعم
SUPPORTING DOCUMENTS الوثائق المساندة
supposedly بشكل افتراضي
suppressed مخمد مقموع مكبوت
Suppressing Market Information قَمْع معلوماتِ السوقِ
suppression حذف عدم طباعة
SURVEILLANCE المراقبة
survey استقصاء ، مسح ، دراسة نظرة عامة
Survival البقاء
SURVIVAL البقاء والأستمرار
susceptibility سرعة التأثر ، حساسية
Suspense account حساب معلق
SUSPENSE ACCOUNT الحساب المعلق
suspense file ملف معلومات تتم معالجتها فى أوقات معينة
Suspension الأيقاف عن العمل
suspicious مشبوه ، مريب ، مشكوك فيه
Sustainability استدامة
Sustainable مستدام
sustainable مستمر
SUSTAINABLE GROWTH RATE معدل النمو المستمر
Sustaining* دعم ، صيانة*
Swaps المقايضات
Sweep accounts حسابات تفتيشِ
SWEEPING ACCOUNTS الحسابات الشاملة
swell الإنتفاخ
SWIFT CODE الرمز السريع
SWOT analysis تحليل (نقاط القوة والضعف
symbolic رمزي
symmetric متساوق . متناسق . متماثل
syndicate النقابة
SYNDICATE النقابة
SYNTHETIC LEASE الإيجار الصناعي
systematic errors أخطاء / رتيبة ، تراكيمة
systematically بانْتِظام
Systems Evaluation and Selection تقييم وإختيار أنظمةِ
tabulation تفريغ فِي جداول
T-accounts* حسابات دفتر الأستاذ*
Take action. إتخذ قرار
Tandem options الخيارات المزدوجة
target income الدخل المراد تحقيقه
Tariff Book كتاب التعرفة الجمركية
Tariff* تعرفة*
Tax - Taxation* ضريبة*
Tax allowances مخصصات الضريبة
Tax expenditures نفقات/مستحقات الضريبة
Tax incentive حافز ضريبي
Tax liability الالتزام الضريبي
Tax Policy السياسة الضريبية
Tax Pressure الضغط الضريبي
Tax rate معدل الضريبة
Tax system نظام ضريبي
TCP/IP بروتوكول الانترنت
teamwork فريق العمل
Technical Analysis التحليل الفني
Technical Feasibility الجدوى الفنية
Techniques أساليب
Technology التقنية
tedious مضجر، ممل
Telecommunication الأتصالات
Temporal Method *الطريقة الزمنية لترجمة القوائم المالية الأجنبية
temporary accounts حساب مؤقت
Temporary Investment (Short Term Investments)* استثمار مؤقت (استثمار قصير الأجل) في الأوراق المالية*
Term مصطلح
Term loan قرض فصلي
terminal نهاية طرفية
Termination إنهاء خدمات
terminology المصطلحات الفنية
Terms of a loan شروط القرض
terms of payment شروط الدفع
Terms of reference شروط المرجعية
The Aftermath الأثر
The Board of directors مجلس الإدارة
The bottom line الحدّ الأدنى
The Bottom Line On Margins الحد الأدني لهامش الربح أو الربحية
The Demand Curve منحنى الطلب
The Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval البيانات الإلكترونية تَتجمّعُ، تحليل، وإسترجاع
the elimination الإزالة
The Internet and the World Wide Web الإنترنت والشبكة العالمية
The loss of market share خسارة حصةِ السوق
The Paradox of Value التناقض الخاص بالقيمة
The proliferation of databases إنتشار قواعدِ البيانات
The Sight Credit أئتمان بالنظر
The Steering Committee اللجنة التنسيقيّة
The stock certificate شهادة الأسهم
Theory of constraints نظرية القيودِ
thereof من ذلك من ذلك المصدر
threaten هدد، توعد أنذر بـ
threats تهديد
THREE COLUMN CASH BOOK دفتر صندوق ثلاثة أعمدة
Thrift institutions مؤسسات توفيرِ
throughout فى كل مكان
Throughput agreement إتفاقية طاقة إنتاجيةِ
thwart يعارض . يَخْذل . يُحبط . يعوق
tie رباط . صلة . رابطة
time consuming مستغرق وقتاً طويلاً
Time Deposit وديعة الإدخار
TIME LINESS OF RECEIPT OF GOODS الزمن لأستلام السلع
Time Periodicity Concept مفهوم الفترة المحاسبية
time tested أختبرت عبر الوقت
Time to fill vacancies وَقّتْ لمَلْئ المناصب الشاغرةِ
Timeliness* التوقيت المناسب - التوقيت الجيد*
Time-series analysis تحليل زمني
Tit-For-Tat الواحدة بواحدة
to take hold للسَيْطَرَة
tokens علامة . أَمارة . رمز
Tools أدوات
Top-down mandated budget من الأعلى للأسفل تَطلّبَ ميزانيةً
Total paid-in capital إجمالي راس المال المدفوع
Total Revenue إجمالي الإيراد
Total time الوقت الكليّ
tracing التتبع
Tracing* متابعة*
Trade Discount خصم تجاري
Trademarks العلامات التجارية
Tradeoff المبادلة
Trading / Trader مضاربة / مضارب
TRADING ACCOUNT حساب المرابحة
Trading securities تجارة السندات المالية
traditional تقليدي
trails أثر . رائحة ذيل
Training methods نظرية التدريب
Transaction عملية مالية
Transaction معاملة
TRANSACTION الصفقة
Transaction Adjustments تسويات أو فروقات ترجمة القوائم المالية الأجنبية
Transaction Date تاريخ إجراء الصفقة
Transaction entry قيد محاسبي
Transaction report تقرير العمليات
Transaction time projections توقعات/إسقاطات زمنية للعمليات الحسابية
Transactions ledger دفتر الأستاذ للمعاملات
Transfer Expenditures نفقات تحويلية
Transfer of Ownership تحويل الملكية
Transfer price سعر النقل
Transfer pricing تسعير النقلِ
TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد القابلة للتحويل
Transferred in cost حوّلتْ في الكلفةِ
Transfers among portfolios إنتقالات بين المحفظة
Transfers between categories of investments التحويلات بين مجموعات الاستثمار (إعادة تصنيف الأوراق المالية)
Transfers of receivables with recourse إنتقالات حساباتِ المبيعات بالإستعانةِ
transform تحوّلْ
Transformation التحويل
transformation process عملية تحويلِ
Transit Trade تجارة الترانزيت
Translated Financial Statements قوائم مالية مترجمة
translation الترجمة
Translation Gains مكاسب ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
Translation Losses خسائر ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
transmission line خط الإرسال
transparency الشفافية
Travel advances سلف/ عهد للسفر
Travel and transportation expenses نفقات السفر والمواصلات
treasury خزانة عامة ، مالية ، وزارة الخزانة ، بيت المال
Treasury Bills أذون الخزينة
Treasury Budget موازنة الخزانة
Treasury Stock* أسهم الخزينة*
treasury stock, at cost سهم خزانةِ، في الكلفةِ
Trend analysis تحليل المنحى/ الاتجاه
Trendlines الاتجاهات
Trends الإتّجاهات
Trial Balance* ميزان المراجعة*
Trimming التَشْذيب
Troubled debt restructure إعادة هيكلة الدين أو جدولة الدين
Trust Receipt وصل أمانه
trustworthy مُعتَمَد . جدير بالثّقة
Turn rate velocity سرعة نسبةِ دورِ
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turnover and retention الأيرادات ومحجزز الضمان
tweaking the existing operating model لَفّ نموذجِ التشغيل الحاليِ
Two Caveats تحذير
two primary resources مصدران أساسيان
Typically نموذجياً
Unaccounted غير محسوب
Unadjusted trial balance ميزان مراجعة غير معدل
Unanimity الإجماع
Uncalled capital رأس المال غير المستدعى
Uncertainties, costs not recoverable due to الحيرة، كلف لَيستْ قابلة للإستردادَ بسبب
Uncertainty عدم التأكد
unclaimed لم يطلب
uncollectible غير قابل للتحصيل
Unconditional purchase obligation إلتزام الشراءِ الغير مشروطِ
Unconfirmed (Unrealized) Profits (Losses) الأرباح (الخسائر) غير المحققة
Undepreciated book value القيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة
under utilization of تحت إستخدامِ
Undercapitalised (US : undercapitalized) رأس مال غير كافي
Understandability* قابلية الفهم*
undertake يتولى ، يأخذ على عاتقه
undertaking التعهد
Underwriter الوكيل
undetected for so long غير مُكتَشَف لمدّة طويلة
Unearned Income دخل غير مكتسب
Unearned interest revenue إيرادات الفائدة غير المكتسبة
Unearned revenue أرباح غير محققة
Unearned Revenue* إيراد غير مكتسب*
Unearned revenues or advances عائدات أَو تقدّم غير مَكْسُوبة
Unemployment البطالة
Unemployment Rate معدل البطالة
unending لاينتهي
Unfortunately لسوء الحظ
Unguaranteed residual value القيمة المبقاة غير المضمونة
Uniform منتظم . مُتّسِق . متماثل - زي موحد
UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE (UCP) العادات والممارسة الموحّدة (يو سي بي)
Unifying Principle المبدأ التوحيدي
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unique Marketing Proposition عرض البيع الفريد
Unit cost تكلفة الوحدة
Unit of Measure وحدة العملة التي تقاس بها مفردات القوائم المالية
unit-level activity نشاط وحدةِ المستويِ
units of output depreciation وحدات تلفِ الناتجِ
Units of production depreciation إستهلاك وحدات انتاج
Units produced per employee الوحدات أنتجتْ لكلّ مستخدمِ
Units-of-production وحدات الإنتاجِ
Unqualified opinion (audit) رأي غير متحفظ (تدقيق
Unrealized holding gains and loss المكاسب والخسائر غير المحققة
Unrealized intercompany profit إرباح غير مدركه داخل الشركة
Unrealized Loss* خسارة غير متحققة*
Unrealized Profit - Unrealized Gain* ربح غير متحقق*
Unrecovered loan قرض غير مسترد
Unregistered security الأمن الغير مسجّل
Unrestricted funds أموال غير مقيدة/ غير مشروطة
Unsecured debt دين غير آمن
unwittingly بحيث يكون غير مدرك
Up-front fee رسم مقدم/مدفوع مقدماً
Up-front interest payment دفعة فائدة مقدمة
Up-front savings توفيرات/ إدخار مقدمة
upkeep ratio نسبة الصيانة
Use of information إستعمال المعلوماتِ
Useful life عمر الاستخدام للآلات
User name اسم المستخدم
usurping يحتل و ياخذ بالقوة
Usury law قانون الفائدة
Utilities Expenses* مصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ*
Utilization الإستخدام
Utilize work logs kept by incumbents. إستعملْ سجلاتَ العملِ أبقتْ مِن قِبل أصحابِ المناصب.
Utopias اليوطوبيا
Valence التكافؤ
valid شرعى ، قانونى ساري المفعول صالح للاستعمال
Validation التصديق
VALIDITY الصلاحية
Validity check إختبار الصلاحية
valuation التثمين
Valuation ratios نِسَب تثمينِ
Value Added Costs* التكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج*
Value Added Tax ضريبة القيمة المضافة*
Value Added Tax (VAT)* ضريبة القيمة المضافة*
Value Chain* سلسلة القيمة*
Value of Right قيمه الحقوق
Variability التغيّر
variable المتغيّر
variable cost التكلفة المتغيرة
Variable cost ratio نسبة التكاليف المتغيرة
Variable costs التكاليف المتغيرة
Variable operating cost تكاليف تشغيلية متغيرة
VARIABLE SAMPLING أخذ العينات المتغيّر
variance - variances* انحراف - انحرافات*
Variance analysis تكاليف تشغيلية متغيرة
variances الفروقات - المتغيرات
variances اختلاف . تفاوت . فَرْق . خلاف . نزاع
Vehicle logbook سجل المركبات
Vehicle operating costs التكاليف التشغيلية للمركبات
vendor البائع - قِيمَة حصص المساهم
Venture capital رأس مال مضارب
Venture capitalists رأسماليو مغامرةِ
Verbal warning التحذير الشفوي
Verifiability* قابلية التحقق و الصحة*
verification. التحقّق
verifies يؤكّد صحة شيء يُثْبت . يتحقّق من
Vertical Equity العدالة الرأسية المكان المعد لتخزين البضائع
Vestibule الدهليز
Viability نسبة نجاح
Village bank بنك القرية
Village banking نظام بنك القرية
violating الإنتِهاك
Visibility الرؤية
Visual control السيطرة البصرية
volatility عدم الثبات
volume of output حجم الناتجِ
Voluntary deposit وديعة طوعية
Voluntary savings توفير طوعي/ إدخار طوعي
votes right حقّ أصواتِ
Voting التصويت
Voting stock أسهم لها الحق في التصويت
Voucher وصل / سند
vouchers وَصْل . إيصال . مُستَنَد . الضامن . الكفيل
vulnerable قابل للجرح او الانجراح او العطب معرَّض للهجوم
vulnerable ضعيف
Wage bill وصل الأجر
Wage costs تكلفة العمالة
Wages الأجور
Warehouse المستودع
Warrant (finance) كفالة/ رخصة مالية
Warrants الكفالات
warranty ورقة الضمان
warranty liability مسؤولية ضمانِ
Wasting asset الموجودة/ الأصول المبددة
Waybill قائمة الشحن البري
Wealth ranking تصنيف الثروة- تصنيف الفئة الإقتصادية
Weekly payment دفعة أسبوعية
weighed يَزِن . يَرْجح يكون ذا أهمية
Weighted Average (WA)* متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي مثقل*
Weighted average cost of capital متوسط التكلفة المرجح لرأس المال
Weighted average method طريقة المتوسط المرجح
Weighted-average computation حساب معدّل مرجّحِ
weighted-average inventory method طريقة جردِ معدّل مرجّحِ
Western share حصة الجهات الغربية
WHARAGE رسوم الرصيف
Whole Sale Price Index* الرقم القياسي لأسعار الجملة*
Wholy Owned Subsidiary منشأة تابعة مملوكة بالكامل
widget القطعه
Willful عنيد
Withdrawal انسحاب
Work elements عناصر عملِ
WORK FLOW تدفق العمل
work in process إعملْ تحت التنفيذ
workers compensation insurance تأمين تعويضِ عُمّالِ
Workers’ compensation cost per employee تكلفة تعويض العمال لكل عامل
Workforce Planning and Employment تخطيط وتوظيف قوة عاملةِ
Working capital loan قرض لرأس المال العامل
Working capital ratio نسبة رأس المال العامل
Working capital turnover مبيعات رأس مال عامِلِ
Working Capital* رأس المال العامل*
Working in process inventory مخزون بضائع تحت التصنيع
Working Papers* أوراق العمل*
working table جدول العمل
Work-in-process Inventory* البضاعة تحت التشغيل*
Workplace privacy سرية موقع العمل
Worksheet* ورقة عمل*
world Bank المصرف العالمي
World Wide Web وتعرف الموقع كجزء من الشبكة العالمية
world-class quality standards معايير النوعية العالمية
worthwhile ذو شأن جدير بالاهتمام
Write-down القيمة المخفّضة
WRITE-OFF أشطب
writeoffs حذف خفض قيمة الموجودات
Written-off loan قرض معدوم/ مشطوب
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-to-date reports تقارير سنة حتى تاريخه /الأن
Yield ريـع
Yield to maturity المردود على الاستحقاق
Zero balance account ميزان الحساب مصفر
ZERO BASED BUDGET ميزانية ـبدأ من الصفر
Zero based budgeting (ZBB) الموازنة على أساس التعادل
zero-sum المجموع الصفر
Z-Score طريقة حساب تنبؤِ إفلاسِ
Alternative Work Arrangement ترتيب العملِ البديلِ
Early Retirement. التقاعد المبكّر.
Human Capital رأس المال البشري
Incentive Compensation. التعويض المحفّز.
Perquisite Reduction. تخفيض علاوةِ.
Severance Package تعويض إنهاء الخدمة
The Doomed Project المشروع المنكوب
Fine-Tuning Plans to Reduce Risk ضبط الخططِ لتَخفيض الخطرِ
Risk Tolerance تَحَمّل خطرِ
antecedent الأسبقية
Direct alignment الإصطفاف المباشر
Discretionary project audit point نقطة تدقيقِ المشروعِ الإختياريةِ
External certification الشهادة الخارجية
Frame of reference هيكل الإسناد
accreditation التفويض
antivirus software البرامج ضدّ الفيروسات
application programming برمجة التطبيقِ
asymmetric encryption التشفير اللا مُتَناظِر
audit methodology عِلْم منهج تدقيقِ
audit objective هدف تدقيقِ
audit risk خطر تدقيقِ
authentication التحقُّق
availability التوفر
backup إسناد/ نسخة إحتياطية
bastion host مضيّف معقلِ
brute-force attack هجوم القوةِ العنيفِ
bus topology الهندسة اللاكمية حافلةِ
business impact analysis تحليل تأثيرِ عملِ
capacity plan خطة قدرةِ
central processing unit وحدة المعالجة المركزية
Certificate Authority هيئة الشهادات
certificate revocation list قائمة إلغاءِ شهادةِ
change-control board لوحة سيطرةِ تغييرِ
client/server زبون / خادم
cognitive password كلمة السر الإدراكية
cold site الموقع البارد
collision الإصطدام
common vulnerability and exposure الضعف والتعرّض المشترك
compensating control السيطرة المعوّضة
compliance audit تدقيق إلتزامِ
confidentiality السريّة
confidentiality agreement إتفاقية سريّةِ
continuity of operations إستمرارية العملياتِ
Control Objectives for Information and Related Technology أهداف سيطرةِ للمعلوماتِ والتقنيةِ ذات العلاقةِ
control self-assessment سيطرْ على التقييمِ الذاتيِ
corrective controls الرقابة التصحيحية
cryptoanalysis علم دراسة التشفير
customer relationship management إدارة علاقةِ زبونِ
Data Encryption Standard معيار تشفيرِ بياناتِ
data ownership ملكية بياناتِ
database administrator مدير قاعدةِ بيانات
database-management system نظام إدارةِ قاعدةِ بيانات
decentralized access control السيطرة على الدخول الغير مركزية
defense-in-depth strategies إستراتيجيات دفاعِ المعمّقةِ
demilitarized zone المنطقة المَنْزُوعة السلاح
denial-of-service attack نكران هجومِ الخدمةِ
digital signature التوقيع الرقمي
discovery agreement إتفاقية إكتشافِ
discretionary إختياري
domain name service خدمة اسمِ ملكية
electronic vaulting التَقْبيب الإلكتروني
feasibility study دراسة الجدوى
firewall برنامج الحماية
function point analysis تحليل نقطةِ وظيفةِ
hub المحور
inherent risk الخطر المتأصّل
mainframes الحاسبات الكبرى
minicomputer الحاسبة المتوسّطة
multiprocessing متعدّد المعالجة
multitasking تعدّد المهام
multithreading متعدّد التَخْييط
normalization التطبيع
Open Systems Interconnect الأنظمة المفتوحة المترابطة داخلياً
password كلمة السر
personal digital assistants المساعدات الشخصي الرقمية
prototyping نموذجي
Registration Authority سلطة تسجيلِ
router المسار
storage area networks شبكة منطقة التحزين
supply chain management إدارة سلسلةِ تجهيزِ
terminal-emulation software برامج محاكاة طرفيةِ
Comparability مقارنة
compatibility principle مبدأ توافقِ
complex capital structure تركيبة راس مال معقده
compound entries القيد المركب
Computer aided design التصميم بمساعدة الحاسوب
codensed financial statement
conservatism المحافظية
consignment الشحنة
consistency الإتساق
conglomerates التكتلات
continuity issue قضية إستمراريةِ
contra account حساب عكسي
contribution margin هامش مساهمةِ
controlling accounts سَيْطَرَة على الحساباتِ
convertible bonds الروابط القابلة للتحويل
cost allocation توزيع التكاليف
cost behavior سلوك التكاليف
cost benefit convention إتفاقية منفعةِ كلفةِ
cost centers مراكز كلفةِ
cost drivers
cost pools
cost principle مبدا التكلفة
cost of conformance كلفة التوافقِ
cost of nonconfromance كلفة الأتوافق
cost summary schedule جدول ملخص المصاريف
cost volume profit analysis تحليل الحجم والتكاليف والآرباح
crossfooting
cumulative effect accounting changes تغييرات محاسبة التأثيرِ المتراكمةِ
date of declaration تأريخ مِنْ الإعلانِ
date of payment تاريخ الدفع
date of record تاريخ السجل
debit المدين
debt to equity ratio نسبة الدين لحقوق المساهمين
declining balance method طريقة الميزانِ الهابطةِ
deficits النقائص
depletion النضوب
diluted earning per share الدخل المُخَفَّف لكلّ سهمِ
direct charge method طريقة التحميل المباشرةِ
direct cost التكاليف المباشرة
direct labor budget موازنة التكاليف المباشرة
direct labor cost تكاليف العمالة المباشرة
direct labor efficiency variance متغيرات كفاءةِ عمالة المباشرةِ
Direct labor rate standards معايير نسبةِ عمالة مباشرةِ
direct labor rate variance معدل متغيرات تكلفة العمالةالمباشرة
Direct Material costs تكلفة المواد الخام المباشرة
Direct Materials Inventory accounts حسابات جردِ الموادِ المباشرةِ
Direct material costs Variance متغيرات تُكلّفُ المادّةُ المباشرةُ
Direct Material Purchase الشراء المادي المباشر
Direct Materials quantity Standard معيار كميةِ الموادِ المباشرِ
discountinued Operations العمليات المُوقَفة
Discount التخفيض
Dishonored notes المُلاحظات المُخزية
dissolution الحلّ
diversified companies الشركات المُنَوَّعة
double entery system نظام قيد مزدوجِ
due care العناية المُسْتَحقّة
Effective Interest Method طريقة الإهتمامِ الفعّالةِ
Electronic Commerce التجارة عبر الإنترنت
electronic funds transfer نقل الأموالِ الإلكترونيِ
Electronic mail البريد الإلكتروني
Eliminations الإزالة
Employee earning reconrd سجل دخلِ المستخدمِ
Ending inventory مخزون اخر المدة
Equity method نظرية حقوق المساهمين
Equivalent production الإنتاج المكافئ
Estimated useful life الحياة المفيدة المُخَمَّنة
Excess Capacity الطاقة الفائضة
Exchange gain or loss خسائر او ارباح تحويلات
External failure costs كلف الفشلِ الخارجيةِ
Flexible budget Formula صيغة ميزانية مرنةِ
Fraudulent Financial Reporting إعداد التقارير المالية المحتال
Full Cost الكلفة الكاملة
Full Disclosure الكشف الكامل
Goods available for Sales سلع متوفر للمبيعاتِ
Graphical user Interfaces واجهة مستعمل بالرسوم
Gross Sales صافي البيع
Held to maturity securities سندات محفوظه حتى تاريخ استحقاقها
Inspection Times أوقات تفتيشِ
Installment Account receivable حساب زبائن قسطِ
Interest Coverage ratio نسبة تغطيةِ الفائدة
Job order Cost System نظام تكلفة أمر العمل
Leasehold العقار المستأجر
Leasehold Improvements التحسينات المستأجرة
Lines of credit حدود الأئتمان
Accounting liquidity محاسبة السيولةِ
Accredited investor المستثمر المعتمد
Accrual Accounting Convention إتفاقية محاسبة على أساس الإستحقاقِ
Accrual basis أساس الاستحقاق
Acquired surplus الفائض المُكتَسَب
Acting in concert عَمَل سويةً
Active portfolio strategy إستراتيجية الحافظة النشيطةِ
Adequacy of coverage التغطية الكاملة
Adjustable rate النسبة القابلة للتعديل
Advancement التقدّم
Qualified opinion. راي مؤاهل
Affiliate المؤسسة الفرعية
Affiliated corporation الشركة المنتسبة
Affirmative covenant الميثاق التوكيدي
Affirmative obligation الإلتزام التوكيدي
Affordability index دليل قابليةِ تحمّل
After acquired clause بعد البندِ المُكتَسَبِ
After-hours dealing or trading التعامل أَو التجارة بعد الإغلاق
Aftermarket بعد التّسويق
Agency الوكالة
Aggregation التجمع
Aging schedule جدوال التقادم
Alien corporation الشركة الأجنبية
Alternative investments الإستثمارات البديلة
Announcement date تأريخ إعلانِ
Annual basis القاعدة السنوية
Annual meeting الإجتماع السنوي
Annual renewable term insurance تأمين التعبيرِ القابل للتجديدِ السنويِ
Annualized gain المكسب السنوي
Annuitant مُستلم السنوية
Annuity السنوية
Annuity due حقّ سنويةِ
Anticipated holding period فترة الحصّة المُتَوَقّعةِ
Anti-Persistence ضِدّ الإصرار
Antigreenmail ضِدّ مبالغ الترضية
Antitrust laws القوانين المقاومة الإحتكار
Appraisal ratio نسبة تقييمِ
Appreciation التقدير
Assessed valuation التثمين المُقَيَّم
Asset activity ratios نِسَب نشاطِ الأصول
classes of assets أصناف الأصولِ
Assimilation الإستيعاب
Audit trail أثر تدقيقِ
Automatic Data Processing المعالجة الآلية للبيانات
Average age of accounts receivable العُمر المتوسط لحساب الذمم المدينةِ
Average collection period, or days' receivables متوسط فترة التحصيلِ، أَو حسابات مبيعات الأيامِ
Balance sheet exposure تعرّض ميزانيةِ
Profit-sharing plan خطة مشاركة في الربحِ
Progress payments دُفْعات تقدّمِ
Purchasing power القوة الشرائية
REAL PROPERTY الأراضي
REALISATION PRINCIPLE مبدأ إدراكِ
Realizable قابل للتحقق
Realizable Value* القيمة القابلة للتحقق*
Realization التحقق
REALIZATION PRINCIPLE مبدأ الأستحقاق
Realization Principle* مبدأ التحقق*
Realized gain المكسب المُدرَك
Realized holding gains and losses المكاسب والخسائر المحققة
Realized Income* الدخل المحقق أو الربح المحقق*
Real-time activity النشاط الفوري
reappraisal إعادة النظر
reasonable care الحذر المطلوب مع الاخذ بعين الاعتبار الظروف المحيطة
REASONABLE CERTAINTY الحقيقة المعقولة
REASONABLE PERSON الشخص المعقول
reasonable possible المحتمل المعقول
reasonableness check تحقيق المعقولية
REBATE خصم مقابل إللغاء عقد -خدمة
RECAPITALIZATION إعادة رسملةِ
RECAST EARNINGS مداخيل إعادةِ سبك
RECEIPT الإيصال
Receipt in advance أستلام مقدم
Recession الكساد
recipient مستفيد ، مستلم
Reciprocal Allocation Method* توزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام الدعم*
Reciprocal Entry تبادل المدفوعات
RECIPROCAL INVESTMENT الإستثمار المتبادل
Reciprocal* تبادلي*
recognition اعتراف ، إقرار
RECOMPUTATION إعادة حسابِ
RECONCILIATION التسويات
RECONCILING تسوية
reconciling يُصْلِح بين . يُنهي خلافاً أو نزاعاً .
reconstruction إعادة بناء ، إعادة تشييد ، تعمير
record layouts تخطيط البيانات بشكل نموذجات
recorded مسجل ، مقيد
Recoverable amount الكمية القابلة للإسترداد
recovery استرداد ، استرجاع ، انتعاش ، تحصيل
RED CLAUSE (LETTER OF CREDIT) البند الأحمر (رسالة إعتماد)
Redeemable in cash يسترد الرهن نقداً
Redeemable preference shares الأسهم الممتازة القابلة للإسترداد
redeeming التَعويض
Redemption التسديد
Redemption price سعر تسديدِ
Reduce خفّضْ
Reduced absenteeism الغيابية المخفّضة
Reduced worker compensation premiums علاوات تعويضِ العاملِ المخفّضةِ
reducing idle time of plants تخفيض وقت التوقف المكائن
redundancy check ضبط الحشو و التكرار
Re-exportation إعادة التصدير
REFERENDUM الإستفتاء العام
referred مشار إليه
REFLATION مقاومة الإنكماش
reflective عاكسٌ . انعكاسيّ . تأمّلي
refrain امتنع عن ، أحجم عن
Refunding السداد
refusal رفض ، عدم قبول ، امتناع ، عدم اعتراف
REGISTERED INVESTMENT ADVISOR مُستشار الإستثمارِ المسجّلِ
Registrars لمسجلين
REGISTRATION RIGHTS حقوق التسجيل
REGISTRATION STATEMENT بيان تسجيلِ
regressing الرُجُوع
regression analysis تحليل الإنحدار
Regression analysis and cash forecasting تحليل الإنحدار وتوقعات والنقد
Regressive Graduation التدرج التراجعي
Regulation factors العوامل المنظمة/ التشريعات
Regulators المنظّمات
Regulatory Taxes الضرائب التنظيمية
REIMBURSING BANK تَعويض المصرفِ
Reinvested earnings المداخيل المُعَادة إستثمارها
reinvestment إعادة الإستثمار
rejection رفض
relate يتصل بـ، يخص
RELATED PARTIES الأطراف ذات العلاقة
RELATED PARTY TRANSACTION صفقات مع شركات تابعة
Related party transactions العمليات مع ذوى العلاقة
RELATIVE CHANGE التغيير النسبي
Relative Preference Ranking التصنيف بالأفضلية النسبية
Relevance الملاءمة
Relevance to developing nations الصلة للدول النامية
Relevancy Concept مفهوم الملاءمة
relevant ذو العلاقة
relevant cost الكلفة ذات العلاقة
relevant range المدى او المجال ذو العلاقة
Relevant* ملائم*
Reliability امكانية الاعتماد (الاعتمادية) موثوقية مصداقية
Reliability Concept مفهوم الثقة في المعلومات
Reliable* موثوق*
reliably بشكل موثوق
reliably predict يَتوقّعُ بشكل موثوق
reliance اعتماد، ثقة
reluctant ممانع
rely on يثق بـ
Remaining المتبقى
Remeasurement إعادة المقياس
Remeasurement of إعادة مقياسِ
REMITTANCE الحوالة المالية
REMITTANCE FOLLOWING COLLECTION حوالة مالية بعد التحصيل
REMITTING BANK البنك الذي يقوم بتحصيل
Remote collections المجموعات البعيدة
REMUNERATION المكافأة
Renewal of credit تجديد القرض
Rent دفعة إيجار
Repatriation العودة للوطن
repay the loan principle إعادة دفع أصل القرض
Repayment by installments السداد على دفعات
Repayment capacity/ability القدرة على السداد
Repayment conditions شروط السداد
Repayment frequency دورية السداد
Repayment in advance السداد مقدماً
Repayment rate (syn. de recovery rate) نسبة/معدل السداد
Repayment stream تدفق الدفعات
repeal إلغاء ، فسخ
Repeat الإعادة
REPERFORMANCE إعادة أداءِ
Replacement البديل
Replacement Cost* تكلفة الإحلال أو تكلفة الإستبدال*
Replacement value قيمة الاستبدال
replenishment التجديد
Replenishment التجديد
replication تكــرار
Reportable Segments القطاعات التي ينبغي الإفصاح عنها
Reporting رفع تقارير
Reporting Currency عملة التقرير أو العملة المحلية للشركة الأم
Reporting system نظام التقارير
Repossessed collateral رهونات/ضمانات مستردة
Representation* عرض*
representatives ممثلين نواب
Representiational Faithfullness* العرض الصادق*
reprimand التوبيخ
requisite اساسى ، ضرورى
Rescheduled loan قرض مجدول/ قرض معاد جدولته
Rescheduling (of a loan) إعادة جدولة ( للقرض
Research البحث
Research and development البحث والتطوير
Research reports تقارير بحثِ
Reserve Requirment نسبة الأحتياط المطلوب
Reserves احتياطيات
Reserves in central bank الاحتياطي في البنك المركزي
reside يقيمم . يسكن
RESIDUAL متبقي
Residual value القيمة المبقاة
Resistance حاجز المقاومة
Responsibilities المسؤوليات
RESPONSIBILITY ACCOUNTING محاسبة المسوؤلية
Responsibility Accounting* محاسبة المسؤولية*
Restatement إعادة بيانِ
Restating current cost financial statements كلفت إعادة صياغة البيانات المالية الحالية
restrain يكبح . يقيِّد
restrict يُقيِّد . يَحصُر . يَقْصُر على
RESTRICTED مقّيد
Restricted funds منح مقيدة/ أموال تمويل مقيد
RESTRICTED LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المقيّدة
Restructure (to) إعادة هيكلة،يعيد هيكلة
Restructured loan قرض مهيكل،معاد هيكلتة
restructuring activities إعادة هيكلة النشاطاتِ
Restructuring charges أجور إعادة الهيكلة
resubmission اعادة الخضوع ، الإخضاع
RESULTS FROM OPERATION نَتائِج مِنْ العمليةِ
retail البيع بالمفرد
RETAIL البيع بالمفرد
Retail Banking التجزئة المصرفية/البنكية
Retail Sales مبيعات التجزئة
Retail Sales ex-auto مبيعات التجزئة مستثنى منها السيارات
Retail Services خدمات التجزئة المصرفية/البنكية
retain يحتفظ بـ . يحتجز
Retained earnings الأرباح المحتجزة
Retained earnings statement بيان/ قائمة الأرباح المحتجزة
Retained Earnings* الأرباح المجمعة - الأرباح المحتجزة*
Retained net surplus (deficit) صافي الفائض (العجز) المحتجز
retention bond خطاب ضمان الدفعة المستبقاة
Retention rate معدل الاحتفاظ (الزبائن
RETENTION RATIO نسبة المحجوز
retina القسم الأكبر من جهـاز المسح . شبكية
RETURN OF CAPITAL العائد على راس المال
Return on assets (ROA) العائد على الموجودات/ الأصول
return on assets ratio نسبة العائد على الأصول
Return on business ratio (ROB) نسبة العائد على المشروع
RETURN ON EQUITY العائد على حقوق الملكية
Return on equity (ROE) العائد على حقوق الملكية
RETURN ON INVESTED CAPITAL العائد على راس المال المستثمر
RETURN ON INVESTMENT العائد على الأستثمار
Return on investment (ROI) لعائد على الاستثمار
return on performing assets العائد على ألأصول العاملة
RETURN ON SALES العائد على المبيعات
Returns المردودات
Revaluation اعادة تقويم
REVALUATION إعادة التقييم
Revenue الإيرادات
REVENUE الدخل
Revenue and/or cost per employee الدخل و/ أَو كلّفا لكلّ مستخدمِ
Revenue Estimates تقديرات الإيرادات
Revenue from Franchises إيرادات ريع الامتياز
REVENUE JUSTIFIED دخل مُبَرَّر
Revenue per employee دخل لكلّ مستخدمِ
Revenue Realization تحقق الإيراد
Revenue recognition الأعتراف بالدخل
Revenue Recognition Principle* مبدأ الاعتراف بالإيراد*
Revenue* إيراد*
Revenues ايرادات
reverberate إهتزّْ
Reversal of amortisation and provisions قلب الاهلاك و الاحتياطي
Reversal policy سياسة معاكسة
reverse Split التقسيم العكسي
Reversing entries إبطال القيود وعكسها
reversing entry قيد عكسي
Review and report results راجعْ وأبلغْ عن النَتائِجِ
revised روجع ، نظر
REVOLVING COLLATERAL التأمين الدائري
Revolving credit ئتمان دوار
REVOLVING LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد الدوّارة
REVOLVING LINE OF CREDIT الخَطّ الدوّار للإئتمانِ
Revolving loan fund صندوق القروض الدوارة
rewarding يكافئ
rid يخلِّص . يحرِّر
ridiculous مضحك
Right in Liquidation or Dissolution الحق في التصفية أو الفســخ
Right of first refusal حقّ الرفضِ الأولِ
Right of Ownership-Voting حقوق الملكية - التصويت
Right or Owner Ship -voting حقوق المليكة والتصويت
Rights of Ownership- Dividends حقوق الملكية _ حصص الأرباح
Risk Analysis تحليل المخاطر
Risk assessment تقدير الخطر
risk* مخاطرة*
Risk-free rate النسبة المضمونة
Riskless Rate النسبة بلا مجازفة
Rollback يعود للمستوى السابق
Rollout تعميم
Routine or Periodic Alterations التغييرات الرتيبة المتكررة أو الفترية
Routing data توجيه البياناتِ
RSA اختصار للاحرف الاولى لثلاث مخترعين اخترعوا طريقة تشفير معينة
Rules of Origin قواعد المنشأ
RUN RATE نسبة مَرةِ
RUNNING TOTAL مجموع عمود او قائمة
Rural development bank بنك تنمية ريفي
Safe خزنة*
safe deposit box خزينة مؤجرة
safeguard corporate assets وقاية موجودات الشركة
Safeguarding حماية ، رعاية ، وقاية ، محافظة
Safety needs حاجات أمانِ
Salaries الرواتب
Sale - type leases (US) عقود البيع الإيجاري
Sale – lease backs عقود البيع ثم الإستئجار
Sale with Right to Return البيع مع حق رد السلع المبيعة
Sale-leasebacks ظهور إيجارِ بيعِ
SALES المبيعات
Sales Allowances* مسموحات المبيعات*
SALES AND COLLECTIONS BUDGET نوازنة المبيعات والتحصيلات
sales budget موازنة المبيعات
SALES CONTRACT عقد مبيعات
SALES DISCOUNT خصم مبيعات
Sales Discount* خصم المبيعات*
Sales Finance Companies شركات تمويل المبيعات
Sales Growth نمو المبيعات
SALES INVOICE فاتورة مبيعاتِ
SALES LEDGER سجل المبيعات
SALES MULTIPLE مضاعف المبيعات
Sales on Deposite البيع بالعربون
SALES ORDER طلب مبيعات
Sales per employee المبيعات لكل موظف
Sales practices ممارسات مبيعاتِ
SALES PROCEEDS إيراد المبيعات
Sales Returns* مردودات المبيعات*
SALES TAX ضريبة المبيعات
Sales* مبيعات*
Sales-type leases عقود إيجار من نوع مبيعات
Salvage Value* القيمة الباقية للأصل بعد نهاية عمره الإنتاجي - القيمة التخريدية*
Sarbanes-Oxley لتشريع الذي يَفْرضُ السيطرةَ الصارمةَ على ذِكْر ومراجعة الحسابات
satisfactory مرضي ، مقنع
Saving deposite ودائع التوفير
Savings and credit cooperatives تعاونيات إقراض وتوفير/ وإدخار
Savings in cash التوفير/ الإدخار نقدا
Savings in hard assets التوفير/ الإدخار كموجودات ثابتة
Savings in kind التوفير/ الإدخار عينياً
Savings outreach انتشار التوفير/ الإدخار
Scale of outreach مدى الانتشار
Scarcity الندرة
Scarcity and Choice الندرة والإختيار
scenario السيناريو
Schedule الجدول
Scheduler Income Taxes ضرائب الدخل النوعية
SCOPE المجال
Scope of Accounting Systems مجال أنظمةِ المحاسبة
Scope of the audit مجال التدقيق
Scope of the audit مجال التدقيق
Scrap* خردة*
Screened mutual funds التمويل المشترك المفروز
Screening And Signaling الفحص والإشارة
scrutinizing يتفحَّص . يُنعم النظر
SEA WAYBILL قائمة شحن بحرِ
Seamless مستمّر
seasonal credit قرض موسمي
Seasonal worker العامل الموسميّ
SEC اختصار لSecurities and Exchange Commission المجلس الامريكي المنظم للتبادلات المصرفية
Second tier bank بنك من الدرجة الثانية
Second-degree relatives أقارب من الدرجة الثانية
secure مضمون ، مأمون
Secured debt دين مضمون
SECURED LIABILITY المسؤولية المضمونة
Securities and Exchange Commission لجنة الأوراق المالية والتبادل
Securities and Exchange Commission (SEC)* مجلس الأوراق المالية الأمريكي*
SECURITIES FRAUD الإحتيال في السّندات المالية
Securitization أوراق مالية
SECURITY الأمن
Seed funding تمويل التأسيس/ التمويل البذري
Segment revenue دخل القطاع
Segment* قسم ، قطاع
Segmental reporting لتقارير القطاعية
Segmentation تقطيع/ تقسيم
Segmented sales المبيعات المقطّعة
Segmenting contracts تَقسيم العقودِ
Segments* أقسام*
SEGREGATED FUND الصندوق المعزول
SEGREGATION التفرقة
segregation عَزْل . فَصْل
Segregation of duties توزيع المهام
Select the investigator. إخترْ المحقّقَ.
Self-actualization needs الحاجات تحقيقِ الذاتيةِ
Self-concept مفهوم ذاتي
Self-help group مجموعة مساعدة ذاتية
Self-Interest المصلحة الشخصيّة
self-motivated مَدفوع ذاتي
Self-sufficiency اكتفاء ذاتي
Self-sufficiency indicators مؤشرات الاكتفاء الذاتي
Seller / Lessee البائع / المستأجر
Selling Expenses* مصاريف البيع - مصروفات البيع*
Selling Price* سعر البيع*
Sell-side analyst مُحلّل بيعِ الجانبيِ
Semiformal institution مؤسسة شبه رسمية
Sensitivity analysis تحليل الحساسية
SEPARABLE COSTS الكلف المفصولة
Seperable* قابل للفصل*
Seperate* يفصل*
sequence متتالية ، تتابع ، تسلسل
sequence check تدقيق التتابع
Sequencing production تسلسل الإنتاجِ
Sequencing routine تسلسل الروتينِ
Sequential processing تشغيل تتابعي
SERIAL-LOT ITEM TRACKING تتبع مادةِ القطعةِ المتسلسلِ
service bureau مركز خدمات الكمبيوتر
SERVICE BUSINESS شركة خدمات أو أعمال خدمات
Service charge جرة خدمة
SERVICE CHARGE ACCOUNTING محاسبة رسمِ الخدمة
session جلسة . دورة المجلس
Session summery ملخص الجلسة
Settlement الدفعات
Settlement Date *تاريخ التحصيل أو التسديد
SG&A المبيعات والمصاريف الادارية والعمومية
Shadow price سعر الظل
Shadow price of funds سعر تمويل غير واضح المعالم
Share سهم مالي
SHARE BUY-BACK إعادة شراء سهمِ
Shared return funds عوائد تمويل مشتركة
Shareholder proposals إقتراحات حاملِ أسهم
Shareholder’s capital رأس مال المساهمين
shareholder’s equity حقوق ملكية المساهمين
shareholder’s funds ملكية المالكين
shareholders المساهمون (حملة الأسهم)
Shareholders (Stockholders)* المساهمون*
shareholder's capital رأس مال المساهمين
shareholder's equity ملكية المساهمين
Shareholders’ equity حقوق المساهمين
SHIP IN PLACE بضاعة مشحونه قبل تاريخ التسليم
SHIPMENT الشحنة
shipper's order bill of lading سند شحن طلبِ الشاحنِ
shipping guarantee خطاب الضمان الملاحي
SHIPPING NOTICE إشعار شحن
Short Rang Planning التخطيط قصير المدى
SHORT RUN GOALS أهداف قصيرة الأجل
short term فترة قصيرة - قصيرة الأجل
SHORT TERM ASSET أصول قصيرة المدي / أصول متداولة
Short Term Contracts* عقود إنشاءات قصيرة الأجل*
Short Term Investment* استثمار قصير الأجل*
SHORT TERM LIABILITY التزامات قصيرة المدي/ التزامات متدولة والتي تستحق خلال فترة قصيرة
Short Term Notes Payable* أوراق دفع قصيرة الأجل*
short time frame الإطار الزمني القصير
Shortages and Surpluses النَقْص والفائض
Shortcomings نقص ، عدم كفاية ، قصور ، نقطة ضعف
Short-swing rule قاعدة التحوّل القصيرةِ
SHORT-TERM قصير الأمد
Short-Term Capital Gains andLosses ارباح وخسائر رأس المال القصيرة الأجل
Short-term debt الدين القصير الأمد
Short-term debt to be refinanced الدين القصير الأمد الّذي سَيُعادُ تمويل
Short-Term Financing التمويل قصير الأجل
Short-term paper ورقة قصيرة الأجل
shredded ممزق
SHRINKAGE الإنكماش
shrinkage الإنكماش
sidestepped يتملص يتجنب يخطو جانبيا
sight deposit وديعة تحت الطلب
Sight draft حوالة تدفع عند الإطلاع
Sign علامة السلب أو الإيجاب
signature توقيع
Significance دلالة ، معنى ، أهمية
Significant influence تأثير فعال
significant influences on auditing التأثيرات الهامّة على مراجعة الحسابات
Similar Asset الأصل المماثل
Similarity التشابه
simple Credit الأعتماد البسيط
SIMPLE JOURNAL ENTRY قيد محاسبي بسيط
Simulation المحاكاة
Simulation modeling نموذج مصطنع/ نظام المحاكاة
SIMULATION REPRESENTATION تمثيل محاكاةِ
simultaneously بشكل آني
simultaneously معاً . في وقت واحد
Single end-of-term payment بدفعة سداد واحدة
Single entry accounting حسابات بالقيد المنفرد
Single Proprietorship* مشروع فردي*
Sister company شركة شقيقة
Situational Theories النظريات الموقعية
SLIPPAGE الهبوط
Slope المنحدر
slowing down التَبَاطُأ
Smart card البطاقة الذكية
smoothing الصَقْل
Social needs الحاجات الإجتماعية
SOFT CLOSE إقفال محاسبي هين
Soft loan القرض السهل
Soft loan القرض السهل
Software البرمجيات
sole proprietor المالك الوحيد
solidarity group مجموعة تضامنية
solvency القدرة على الإفاء
sophistication التطوّر
SOURCE DOCUMENTS الوثائق المصدرية
Sources and uses of cash مصادر واستخدامات النقد
Special purpose audit التدقيق لغرض محدد
specific identification method طريقة التعريفِ المعيّنةِ
Specific- unit-cost method طريقة الوحدات المميزة
Specification List بيان المواصفات
specifications كراسة الشروط والمواصفات
Speculation / Speculato مضاربة / مضارب
speculative تخميني
speculative Stocks الأسهم المضاربة
speculator المضارب
spinoffs جزئي من اصل (مصطلح )
Spin-offs الأرباح المفاجئة
spoilage التوالف
Spoilage* التالف - التلف*
spoofing يخدع
Spooler برنامج لتوجيه الملفات التي تحتاج الطباعة و طباعتها كلما امكن
Spot Rate *سعر الصرف أو التبادل الآتي
spreadsheet لوحة جدولية
Square root الجذر التربيعي
STABILIZED INCOME الدخل المستقرّ
stable currency assumption فرضية العملة المستقرة
stable. ثابت
Staff development تنمية الموظفين
Staff incentive حوافز الموظفين
Stage of completion مرحلة الإكمالِ
Stagnation الركود
stagnation الركود
stakeholders مساهم بالارباح
standalone وحدة مستقلة
Standard Costs* التكاليف المعيارية*
standard deviation الإنحراف المعياري
STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION التصنيف الصناعي القياسي
Standard time weighted وزن الوقت القياسي
standardization توحيد المقياس
STANDBY LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المنتظرة
Startup البدء
Start-up business مشروع جديد/ مبتدئ
Start-up costs تكاليف بدء المشروع
Stated interest rate سعر الفائدة المعلن
Stateful إشارة حالة
Statement of Cash Flows* قائمة التدفقات النقدية*
Statement Of Change in Financial Position. قائمة التغيير في المركز المالي
Statement Of Change in Owner's Equity قائمة التغيير في حقوق الملاك
Statement Of Financial Position قائمة المركز المالي
Statement Of Retained Earnings. قائمة الأرباح المبقاة
Statements of Financial Accounting Standards (FASB)* نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي*
Statements on Auditing Standards (SASs)* إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين الأمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموماً*
Static Budget* الموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة*
Steal ينسلّ . يتحدَّر . يسرق
Stealth guidance توجيه خلسةِ
steering committee لجنه إدارية ، لجنة إدارة
Steering committee coordinator منسّق لجنة تنسيقيّةِ
step-down allocation cost تنازلْ كلفةَ تخصيصِ
stewardship الأدارة
stifle يخنق . يُخمد . يكظم
stipulates يشترط . يضع شرطاً
Stock Authorization and Issuance* التصريح و الإصدار لرأس مال الأسهم*
STOCK CONTROL ACCOUNT حساب مراقبةِ مخزون
stock dividend حصة سهمِ
Stock Dividends* أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداً*
STOCK KEEPING UNIT - SKU هو مصطلح لرمز البضاعة في المخزن
Stock market manipulation تلاعب سوق الأسهم الماليةِ
Stock Premiums* علاوة إصدار رأس المال*
STOCK ROTATION RIGHTS حق إعادة البضاعة للمورد
Stock screening فحص السهمِ
Stock splits تقسيم الأسهم
Stock Subscriptions* الاكتتابات برأس مال الأسهم*
STOCK VALUATION تثمين سهمِ
Stock Values* قيم رأس المال*
Stock* رأس مال الأسهم*
Storage Fees رسوم أرضية رسوم تخزين
storge cost سعر التخزين
straight bill of lading سند الشحن الاسمي
Straight Line Depreciation Method* طرقة القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك*
straightforward بسيط
Strategic business analysis تحليل العملِ الإستراتيجيِ
STRATEGIC GOAL الهدف الإستراتيجي
Strategic Systems Audit* مدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث الاستراتيجية و العمليات و العلاقات الخارجية*
Strategic vision الرؤية الإستراتيجية
Strategy* استراتيجية*
STRATIFY رتّبْ
strength القوّة
strict دقيق، ضيق، تام، شديد، صارم
strictly على نحو صارم
strides الخطوات الواسعة
structure التركيب
Subledger دفتر الأستاذ الفرعي
suboptimal decision قرار أمثل ثانوي
suboptimization of تحقيق أمثلية الثانوي
subordinates ثانويّ . تابع . خاضع
SUBSEQUENT لاحق - جزء من قطعة برنامج
Subsidiaries الشركات التابعة
Subsidiary مساعد - شئ أو شخص مساعد الشركة التابعة
Subsidiary Company* شركة تابعة*
SUBSIDIARY LEDGER سجل الحسابات التابع
Subsidy dependence index مؤشر الاعتماد على الدعم
subtract يخصم / يطرح
SUBVENTION الإعانة المالية
SUFFICIENCY الكفاية
suitably مُلائِمًا
Summarized financial statements بيانات مالية ملخصة
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Sunk Costs* تكاليف الإغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل*
super ordinate goals الأهداف المرتّبة الممتازة
SUPERANNUATION التقاعد
Supercharged زائد الشحنة
Superhighway Information طريق المعلومات السريع
supervises يراقب . يناظر . يشرف على
Supervision الإشراف
Supplier credit ائتمان /تمويل المورد/ التاجر
Supplier of financial intermediation services مزود للخدمات المالية الوسيطة
supply العرض
Support حاجز الدعم
SUPPORTING DOCUMENTS الوثائق المساندة
supposedly بشكل افتراضي
suppressed مخمد مقموع مكبوت
Suppressing Market Information قَمْع معلوماتِ السوقِ
suppression حذف عدم طباعة
SURVEILLANCE المراقبة
survey استقصاء ، مسح ، دراسة نظرة عامة
Survival البقاء
SURVIVAL البقاء والأستمرار
susceptibility سرعة التأثر ، حساسية
Suspense account حساب معلق
SUSPENSE ACCOUNT الحساب المعلق
suspense file ملف معلومات تتم معالجتها فى أوقات معينة
Suspension الأيقاف عن العمل
suspicious مشبوه ، مريب ، مشكوك فيه
Sustainability استدامة
Sustainable مستدام
sustainable مستمر
SUSTAINABLE GROWTH RATE معدل النمو المستمر
Sustaining* دعم ، صيانة*
Swaps المقايضات
Sweep accounts حسابات تفتيشِ
SWEEPING ACCOUNTS الحسابات الشاملة
swell الإنتفاخ
SWIFT CODE الرمز السريع
SWOT analysis تحليل (نقاط القوة والضعف
symbolic رمزي
symmetric متساوق . متناسق . متماثل
syndicate النقابة
SYNDICATE النقابة
SYNTHETIC LEASE الإيجار الصناعي
systematic errors أخطاء / رتيبة ، تراكيمة
systematically بانْتِظام
Systems Evaluation and Selection تقييم وإختيار أنظمةِ
tabulation تفريغ فِي جداول
T-accounts* حسابات دفتر الأستاذ*
Take action. إتخذ قرار
Tandem options الخيارات المزدوجة
target income الدخل المراد تحقيقه
Tariff Book كتاب التعرفة الجمركية
Tariff* تعرفة*
Tax - Taxation* ضريبة*
Tax allowances مخصصات الضريبة
Tax expenditures نفقات/مستحقات الضريبة
Tax incentive حافز ضريبي
Tax liability الالتزام الضريبي
Tax Policy السياسة الضريبية
Tax Pressure الضغط الضريبي
Tax rate معدل الضريبة
Tax system نظام ضريبي
TCP/IP بروتوكول الانترنت
teamwork فريق العمل
Technical Analysis التحليل الفني
Technical Feasibility الجدوى الفنية
Techniques أساليب
Technology التقنية
tedious مضجر، ممل
Telecommunication الأتصالات
Temporal Method *الطريقة الزمنية لترجمة القوائم المالية الأجنبية
temporary accounts حساب مؤقت
Temporary Investment (Short Term Investments)* استثمار مؤقت (استثمار قصير الأجل) في الأوراق المالية*
Term مصطلح
Term loan قرض فصلي
terminal نهاية طرفية
Termination إنهاء خدمات
terminology المصطلحات الفنية
Terms of a loan شروط القرض
terms of payment شروط الدفع
Terms of reference شروط المرجعية
The Aftermath الأثر
The Board of directors مجلس الإدارة
The bottom line الحدّ الأدنى
The Bottom Line On Margins الحد الأدني لهامش الربح أو الربحية
The Demand Curve منحنى الطلب
The Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval البيانات الإلكترونية تَتجمّعُ، تحليل، وإسترجاع
the elimination الإزالة
The Internet and the World Wide Web الإنترنت والشبكة العالمية
The loss of market share خسارة حصةِ السوق
The Paradox of Value التناقض الخاص بالقيمة
The proliferation of databases إنتشار قواعدِ البيانات
The Sight Credit أئتمان بالنظر
The Steering Committee اللجنة التنسيقيّة
The stock certificate شهادة الأسهم
Theory of constraints نظرية القيودِ
thereof من ذلك من ذلك المصدر
threaten هدد، توعد أنذر بـ
threats تهديد
THREE COLUMN CASH BOOK دفتر صندوق ثلاثة أعمدة
Thrift institutions مؤسسات توفيرِ
throughout فى كل مكان
Throughput agreement إتفاقية طاقة إنتاجيةِ
thwart يعارض . يَخْذل . يُحبط . يعوق
tie رباط . صلة . رابطة
time consuming مستغرق وقتاً طويلاً
Time Deposit وديعة الإدخار
TIME LINESS OF RECEIPT OF GOODS الزمن لأستلام السلع
Time Periodicity Concept مفهوم الفترة المحاسبية
time tested أختبرت عبر الوقت
Time to fill vacancies وَقّتْ لمَلْئ المناصب الشاغرةِ
Timeliness* التوقيت المناسب - التوقيت الجيد*
Time-series analysis تحليل زمني
Tit-For-Tat الواحدة بواحدة
to take hold للسَيْطَرَة
tokens علامة . أَمارة . رمز
Tools أدوات
Top-down mandated budget من الأعلى للأسفل تَطلّبَ ميزانيةً
Total paid-in capital إجمالي راس المال المدفوع
Total Revenue إجمالي الإيراد
Total time الوقت الكليّ
tracing التتبع
Tracing* متابعة*
Trade Discount خصم تجاري
Trademarks العلامات التجارية
Tradeoff المبادلة
Trading / Trader مضاربة / مضارب
TRADING ACCOUNT حساب المرابحة
Trading securities تجارة السندات المالية
traditional تقليدي
trails أثر . رائحة ذيل
Training methods نظرية التدريب
Transaction عملية مالية
Transaction معاملة
TRANSACTION الصفقة
Transaction Adjustments تسويات أو فروقات ترجمة القوائم المالية الأجنبية
Transaction Date تاريخ إجراء الصفقة
Transaction entry قيد محاسبي
Transaction report تقرير العمليات
Transaction time projections توقعات/إسقاطات زمنية للعمليات الحسابية
Transactions ledger دفتر الأستاذ للمعاملات
Transfer Expenditures نفقات تحويلية
Transfer of Ownership تحويل الملكية
Transfer price سعر النقل
Transfer pricing تسعير النقلِ
TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد القابلة للتحويل
Transferred in cost حوّلتْ في الكلفةِ
Transfers among portfolios إنتقالات بين المحفظة
Transfers between categories of investments التحويلات بين مجموعات الاستثمار (إعادة تصنيف الأوراق المالية)
Transfers of receivables with recourse إنتقالات حساباتِ المبيعات بالإستعانةِ
transform تحوّلْ
Transformation التحويل
transformation process عملية تحويلِ
Transit Trade تجارة الترانزيت
Translated Financial Statements قوائم مالية مترجمة
translation الترجمة
Translation Gains مكاسب ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
Translation Losses خسائر ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
transmission line خط الإرسال
transparency الشفافية
Travel advances سلف/ عهد للسفر
Travel and transportation expenses نفقات السفر والمواصلات
treasury خزانة عامة ، مالية ، وزارة الخزانة ، بيت المال
Treasury Bills أذون الخزينة
Treasury Budget موازنة الخزانة
Treasury Stock* أسهم الخزينة*
treasury stock, at cost سهم خزانةِ، في الكلفةِ
Trend analysis تحليل المنحى/ الاتجاه
Trendlines الاتجاهات
Trends الإتّجاهات
Trial Balance* ميزان المراجعة*
Trimming التَشْذيب
Troubled debt restructure إعادة هيكلة الدين أو جدولة الدين
Trust Receipt وصل أمانه
trustworthy مُعتَمَد . جدير بالثّقة
Turn rate velocity سرعة نسبةِ دورِ
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turnover and retention الأيرادات ومحجزز الضمان
tweaking the existing operating model لَفّ نموذجِ التشغيل الحاليِ
Two Caveats تحذير
two primary resources مصدران أساسيان
Typically نموذجياً
Unaccounted غير محسوب
Unadjusted trial balance ميزان مراجعة غير معدل
Unanimity الإجماع
Uncalled capital رأس المال غير المستدعى
Uncertainties, costs not recoverable due to الحيرة، كلف لَيستْ قابلة للإستردادَ بسبب
Uncertainty عدم التأكد
unclaimed لم يطلب
uncollectible غير قابل للتحصيل
Unconditional purchase obligation إلتزام الشراءِ الغير مشروطِ
Unconfirmed (Unrealized) Profits (Losses) الأرباح (الخسائر) غير المحققة
Undepreciated book value القيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة
under utilization of تحت إستخدامِ
Undercapitalised (US : undercapitalized) رأس مال غير كافي
Understandability* قابلية الفهم*
undertake يتولى ، يأخذ على عاتقه
undertaking التعهد
Underwriter الوكيل
undetected for so long غير مُكتَشَف لمدّة طويلة
Unearned Income دخل غير مكتسب
Unearned interest revenue إيرادات الفائدة غير المكتسبة
Unearned revenue أرباح غير محققة
Unearned Revenue* إيراد غير مكتسب*
Unearned revenues or advances عائدات أَو تقدّم غير مَكْسُوبة
Unemployment البطالة
Unemployment Rate معدل البطالة
unending لاينتهي
Unfortunately لسوء الحظ
Unguaranteed residual value القيمة المبقاة غير المضمونة
Uniform منتظم . مُتّسِق . متماثل - زي موحد
UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE (UCP) العادات والممارسة الموحّدة (يو سي بي)
Unifying Principle المبدأ التوحيدي
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unique Marketing Proposition عرض البيع الفريد
Unit cost تكلفة الوحدة
Unit of Measure وحدة العملة التي تقاس بها مفردات القوائم المالية
unit-level activity نشاط وحدةِ المستويِ
units of output depreciation وحدات تلفِ الناتجِ
Units of production depreciation إستهلاك وحدات انتاج
Units produced per employee الوحدات أنتجتْ لكلّ مستخدمِ
Units-of-production وحدات الإنتاجِ
Unqualified opinion (audit) رأي غير متحفظ (تدقيق
Unrealized holding gains and loss المكاسب والخسائر غير المحققة
Unrealized intercompany profit إرباح غير مدركه داخل الشركة
Unrealized Loss* خسارة غير متحققة*
Unrealized Profit - Unrealized Gain* ربح غير متحقق*
Unrecovered loan قرض غير مسترد
Unregistered security الأمن الغير مسجّل
Unrestricted funds أموال غير مقيدة/ غير مشروطة
Unsecured debt دين غير آمن
unwittingly بحيث يكون غير مدرك
Up-front fee رسم مقدم/مدفوع مقدماً
Up-front interest payment دفعة فائدة مقدمة
Up-front savings توفيرات/ إدخار مقدمة
upkeep ratio نسبة الصيانة
Use of information إستعمال المعلوماتِ
Useful life عمر الاستخدام للآلات
User name اسم المستخدم
usurping يحتل و ياخذ بالقوة
Usury law قانون الفائدة
Utilities Expenses* مصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ*
Utilization الإستخدام
Utilize work logs kept by incumbents. إستعملْ سجلاتَ العملِ أبقتْ مِن قِبل أصحابِ المناصب.
Utopias اليوطوبيا
Valence التكافؤ
valid شرعى ، قانونى ساري المفعول صالح للاستعمال
Validation التصديق
VALIDITY الصلاحية
Validity check إختبار الصلاحية
valuation التثمين
Valuation ratios نِسَب تثمينِ
Value Added Costs* التكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج*
Value Added Tax ضريبة القيمة المضافة*
Value Added Tax (VAT)* ضريبة القيمة المضافة*
Value Chain* سلسلة القيمة*
Value of Right قيمه الحقوق
Variability التغيّر
variable المتغيّر
variable cost التكلفة المتغيرة
Variable cost ratio نسبة التكاليف المتغيرة
Variable costs التكاليف المتغيرة
Variable operating cost تكاليف تشغيلية متغيرة
VARIABLE SAMPLING أخذ العينات المتغيّر
variance - variances* انحراف - انحرافات*
Variance analysis تكاليف تشغيلية متغيرة
variances الفروقات - المتغيرات
variances اختلاف . تفاوت . فَرْق . خلاف . نزاع
Vehicle logbook سجل المركبات
Vehicle operating costs التكاليف التشغيلية للمركبات
vendor البائع - قِيمَة حصص المساهم
Venture capital رأس مال مضارب
Venture capitalists رأسماليو مغامرةِ
Verbal warning التحذير الشفوي
Verifiability* قابلية التحقق و الصحة*
verification. التحقّق
verifies يؤكّد صحة شيء يُثْبت . يتحقّق من
Vertical Equity العدالة الرأسية المكان المعد لتخزين البضائع
Vestibule الدهليز
Viability نسبة نجاح
Village bank بنك القرية
Village banking نظام بنك القرية
violating الإنتِهاك
Visibility الرؤية
Visual control السيطرة البصرية
volatility عدم الثبات
volume of output حجم الناتجِ
Voluntary deposit وديعة طوعية
Voluntary savings توفير طوعي/ إدخار طوعي
votes right حقّ أصواتِ
Voting التصويت
Voting stock أسهم لها الحق في التصويت
Voucher وصل / سند
vouchers وَصْل . إيصال . مُستَنَد . الضامن . الكفيل
vulnerable قابل للجرح او الانجراح او العطب معرَّض للهجوم
vulnerable ضعيف
Wage bill وصل الأجر
Wage costs تكلفة العمالة
Wages الأجور
Warehouse المستودع
Warrant (finance) كفالة/ رخصة مالية
Warrants الكفالات
warranty ورقة الضمان
warranty liability مسؤولية ضمانِ
Wasting asset الموجودة/ الأصول المبددة
Waybill قائمة الشحن البري
Wealth ranking تصنيف الثروة- تصنيف الفئة الإقتصادية
Weekly payment دفعة أسبوعية
weighed يَزِن . يَرْجح يكون ذا أهمية
Weighted Average (WA)* متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي مثقل*
Weighted average cost of capital متوسط التكلفة المرجح لرأس المال
Weighted average method طريقة المتوسط المرجح
Weighted-average computation حساب معدّل مرجّحِ
weighted-average inventory method طريقة جردِ معدّل مرجّحِ
Western share حصة الجهات الغربية
WHARAGE رسوم الرصيف
Whole Sale Price Index* الرقم القياسي لأسعار الجملة*
Wholy Owned Subsidiary منشأة تابعة مملوكة بالكامل
widget القطعه
Willful عنيد
Withdrawal انسحاب
Work elements عناصر عملِ
WORK FLOW تدفق العمل
work in process إعملْ تحت التنفيذ
workers compensation insurance تأمين تعويضِ عُمّالِ
Workers’ compensation cost per employee تكلفة تعويض العمال لكل عامل
Workforce Planning and Employment تخطيط وتوظيف قوة عاملةِ
Working capital loan قرض لرأس المال العامل
Working capital ratio نسبة رأس المال العامل
Working capital turnover مبيعات رأس مال عامِلِ
Working Capital* رأس المال العامل*
Working in process inventory مخزون بضائع تحت التصنيع
Working Papers* أوراق العمل*
working table جدول العمل
Work-in-process Inventory* البضاعة تحت التشغيل*
Workplace privacy سرية موقع العمل
Worksheet* ورقة عمل*
world Bank المصرف العالمي
World Wide Web وتعرف الموقع كجزء من الشبكة العالمية
world-class quality standards معايير النوعية العالمية
worthwhile ذو شأن جدير بالاهتمام
Write-down القيمة المخفّضة
WRITE-OFF أشطب
writeoffs حذف خفض قيمة الموجودات
Written-off loan قرض معدوم/ مشطوب
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-to-date reports تقارير سنة حتى تاريخه /الأن
Yield ريـع
Yield to maturity المردود على الاستحقاق
Zero balance account ميزان الحساب مصفر
ZERO BASED BUDGET ميزانية ـبدأ من الصفر
Zero based budgeting (ZBB) الموازنة على أساس التعادل
zero-sum المجموع الصفر
Z-Score طريقة حساب تنبؤِ إفلاسِ
Alternative Work Arrangement ترتيب العملِ البديلِ
Early Retirement. التقاعد المبكّر.
Human Capital رأس المال البشري
Incentive Compensation. التعويض المحفّز.
Perquisite Reduction. تخفيض علاوةِ.
Severance Package تعويض إنهاء الخدمة
The Doomed Project المشروع المنكوب
Fine-Tuning Plans to Reduce Risk ضبط الخططِ لتَخفيض الخطرِ
Risk Tolerance تَحَمّل خطرِ
antecedent الأسبقية
Direct alignment الإصطفاف المباشر
Discretionary project audit point نقطة تدقيقِ المشروعِ الإختياريةِ
External certification الشهادة الخارجية
Frame of reference هيكل الإسناد
accreditation التفويض
antivirus software البرامج ضدّ الفيروسات
application programming برمجة التطبيقِ
asymmetric encryption التشفير اللا مُتَناظِر
audit methodology عِلْم منهج تدقيقِ
audit objective هدف تدقيقِ
audit risk خطر تدقيقِ
authentication التحقُّق
availability التوفر
backup إسناد/ نسخة إحتياطية
bastion host مضيّف معقلِ
brute-force attack هجوم القوةِ العنيفِ
bus topology الهندسة اللاكمية حافلةِ
business impact analysis تحليل تأثيرِ عملِ
capacity plan خطة قدرةِ
central processing unit وحدة المعالجة المركزية
Certificate Authority هيئة الشهادات
certificate revocation list قائمة إلغاءِ شهادةِ
change-control board لوحة سيطرةِ تغييرِ
client/server زبون / خادم
cognitive password كلمة السر الإدراكية
cold site الموقع البارد
collision الإصطدام
common vulnerability and exposure الضعف والتعرّض المشترك
compensating control السيطرة المعوّضة
compliance audit تدقيق إلتزامِ
confidentiality السريّة
confidentiality agreement إتفاقية سريّةِ
continuity of operations إستمرارية العملياتِ
Control Objectives for Information and Related Technology أهداف سيطرةِ للمعلوماتِ والتقنيةِ ذات العلاقةِ
control self-assessment سيطرْ على التقييمِ الذاتيِ
corrective controls الرقابة التصحيحية
cryptoanalysis علم دراسة التشفير
customer relationship management إدارة علاقةِ زبونِ
Data Encryption Standard معيار تشفيرِ بياناتِ
data ownership ملكية بياناتِ
database administrator مدير قاعدةِ بيانات
database-management system نظام إدارةِ قاعدةِ بيانات
decentralized access control السيطرة على الدخول الغير مركزية
defense-in-depth strategies إستراتيجيات دفاعِ المعمّقةِ
demilitarized zone المنطقة المَنْزُوعة السلاح
denial-of-service attack نكران هجومِ الخدمةِ
digital signature التوقيع الرقمي
discovery agreement إتفاقية إكتشافِ
discretionary إختياري
domain name service خدمة اسمِ ملكية
electronic vaulting التَقْبيب الإلكتروني
feasibility study دراسة الجدوى
firewall برنامج الحماية
function point analysis تحليل نقطةِ وظيفةِ
hub المحور
inherent risk الخطر المتأصّل
mainframes الحاسبات الكبرى
minicomputer الحاسبة المتوسّطة
multiprocessing متعدّد المعالجة
multitasking تعدّد المهام
multithreading متعدّد التَخْييط
normalization التطبيع
Open Systems Interconnect الأنظمة المفتوحة المترابطة داخلياً
password كلمة السر
personal digital assistants المساعدات الشخصي الرقمية
prototyping نموذجي
Registration Authority سلطة تسجيلِ
router المسار
storage area networks شبكة منطقة التحزين
supply chain management إدارة سلسلةِ تجهيزِ
terminal-emulation software برامج محاكاة طرفيةِ
Comparability مقارنة
compatibility principle مبدأ توافقِ
complex capital structure تركيبة راس مال معقده
compound entries القيد المركب
Computer aided design التصميم بمساعدة الحاسوب
codensed financial statement
conservatism المحافظية
consignment الشحنة
consistency الإتساق
conglomerates التكتلات
continuity issue قضية إستمراريةِ
contra account حساب عكسي
contribution margin هامش مساهمةِ
controlling accounts سَيْطَرَة على الحساباتِ
convertible bonds الروابط القابلة للتحويل
cost allocation توزيع التكاليف
cost behavior سلوك التكاليف
cost benefit convention إتفاقية منفعةِ كلفةِ
cost centers مراكز كلفةِ
cost drivers
cost pools
cost principle مبدا التكلفة
cost of conformance كلفة التوافقِ
cost of nonconfromance كلفة الأتوافق
cost summary schedule جدول ملخص المصاريف
cost volume profit analysis تحليل الحجم والتكاليف والآرباح
crossfooting
cumulative effect accounting changes تغييرات محاسبة التأثيرِ المتراكمةِ
date of declaration تأريخ مِنْ الإعلانِ
date of payment تاريخ الدفع
date of record تاريخ السجل
debit المدين
debt to equity ratio نسبة الدين لحقوق المساهمين
declining balance method طريقة الميزانِ الهابطةِ
deficits النقائص
depletion النضوب
diluted earning per share الدخل المُخَفَّف لكلّ سهمِ
direct charge method طريقة التحميل المباشرةِ
direct cost التكاليف المباشرة
direct labor budget موازنة التكاليف المباشرة
direct labor cost تكاليف العمالة المباشرة
direct labor efficiency variance متغيرات كفاءةِ عمالة المباشرةِ
Direct labor rate standards معايير نسبةِ عمالة مباشرةِ
direct labor rate variance معدل متغيرات تكلفة العمالةالمباشرة
Direct Material costs تكلفة المواد الخام المباشرة
Direct Materials Inventory accounts حسابات جردِ الموادِ المباشرةِ
Direct material costs Variance متغيرات تُكلّفُ المادّةُ المباشرةُ
Direct Material Purchase الشراء المادي المباشر
Direct Materials quantity Standard معيار كميةِ الموادِ المباشرِ
discountinued Operations العمليات المُوقَفة
Discount التخفيض
Dishonored notes المُلاحظات المُخزية
dissolution الحلّ
diversified companies الشركات المُنَوَّعة
double entery system نظام قيد مزدوجِ
due care العناية المُسْتَحقّة
Effective Interest Method طريقة الإهتمامِ الفعّالةِ
Electronic Commerce التجارة عبر الإنترنت
electronic funds transfer نقل الأموالِ الإلكترونيِ
Electronic mail البريد الإلكتروني
Eliminations الإزالة
Employee earning reconrd سجل دخلِ المستخدمِ
Ending inventory مخزون اخر المدة
Equity method نظرية حقوق المساهمين
Equivalent production الإنتاج المكافئ
Estimated useful life الحياة المفيدة المُخَمَّنة
Excess Capacity الطاقة الفائضة
Exchange gain or loss خسائر او ارباح تحويلات
External failure costs كلف الفشلِ الخارجيةِ
Flexible budget Formula صيغة ميزانية مرنةِ
Fraudulent Financial Reporting إعداد التقارير المالية المحتال
Full Cost الكلفة الكاملة
Full Disclosure الكشف الكامل
Goods available for Sales سلع متوفر للمبيعاتِ
Graphical user Interfaces واجهة مستعمل بالرسوم
Gross Sales صافي البيع
Held to maturity securities سندات محفوظه حتى تاريخ استحقاقها
Inspection Times أوقات تفتيشِ
Installment Account receivable حساب زبائن قسطِ
Interest Coverage ratio نسبة تغطيةِ الفائدة
Job order Cost System نظام تكلفة أمر العمل
Leasehold العقار المستأجر
Leasehold Improvements التحسينات المستأجرة
Lines of credit حدود الأئتمان
Accounting liquidity محاسبة السيولةِ
Accredited investor المستثمر المعتمد
Accrual Accounting Convention إتفاقية محاسبة على أساس الإستحقاقِ
Accrual basis أساس الاستحقاق
Acquired surplus الفائض المُكتَسَب
Acting in concert عَمَل سويةً
Active portfolio strategy إستراتيجية الحافظة النشيطةِ
Adequacy of coverage التغطية الكاملة
Adjustable rate النسبة القابلة للتعديل
Advancement التقدّم
Qualified opinion. راي مؤاهل
Affiliate المؤسسة الفرعية
Affiliated corporation الشركة المنتسبة
Affirmative covenant الميثاق التوكيدي
Affirmative obligation الإلتزام التوكيدي
Affordability index دليل قابليةِ تحمّل
After acquired clause بعد البندِ المُكتَسَبِ
After-hours dealing or trading التعامل أَو التجارة بعد الإغلاق
Aftermarket بعد التّسويق
Agency الوكالة
Aggregation التجمع
Aging schedule جدوال التقادم
Alien corporation الشركة الأجنبية
Alternative investments الإستثمارات البديلة
Announcement date تأريخ إعلانِ
Annual basis القاعدة السنوية
Annual meeting الإجتماع السنوي
Annual renewable term insurance تأمين التعبيرِ القابل للتجديدِ السنويِ
Annualized gain المكسب السنوي
Annuitant مُستلم السنوية
Annuity السنوية
Annuity due حقّ سنويةِ
Anticipated holding period فترة الحصّة المُتَوَقّعةِ
Anti-Persistence ضِدّ الإصرار
Antigreenmail ضِدّ مبالغ الترضية
Antitrust laws القوانين المقاومة الإحتكار
Appraisal ratio نسبة تقييمِ
Appreciation التقدير
Assessed valuation التثمين المُقَيَّم
Asset activity ratios نِسَب نشاطِ الأصول
classes of assets أصناف الأصولِ
Assimilation الإستيعاب
Audit trail أثر تدقيقِ
Automatic Data Processing المعالجة الآلية للبيانات
Average age of accounts receivable العُمر المتوسط لحساب الذمم المدينةِ
Average collection period, or days' receivables متوسط فترة التحصيلِ، أَو حسابات مبيعات الأيامِ
Balance sheet exposure تعرّض ميزانيةِ
Profit-sharing plan خطة مشاركة في الربحِ
Progress payments دُفْعات تقدّمِ
Purchasing power القوة الشرائية
0 التعليقات:
إرسال تعليق